Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) | awkward * | ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann) + | một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết) +
|
*
| beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) | beauty * | Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person) + | sản phẩm làm đẹp / điều trị (= nhằm làm cho một người đẹp hơn) +
|
*
| My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. | between * | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin. + | Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân. +
|
*
| to draw blood (= to wound a person so that they lose blood) | blood * | Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert) + | rút máu (= làm người bị thương) +
|
*
| a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | career * | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben) + | một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm) +
|
*
| damage to a person's reputation | damage * | Rufschädigung + | thiệt hại cho danh tiếng của một người +
|
*
| She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | force * | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so + | Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
|
*
| You can tell a lot about a person from their handwriting. | from * | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
*
| a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | generation * | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + | một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
|
*
| a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | guest * | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) + | một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn) +
|
*
| She's a person who hates to make mistakes. | hate * | Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen. + | Cô ấy là người ghét mắc sai lầm. +
|
*
| The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | human * | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
*
| a licence holder (= a person who has been given a licence) | licence * | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
*
| a license holder (= a person who has been given a license) | license * | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
*
| He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). | lost * | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint). + | Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui). +
|
*
| a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) | make-up * | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken) + | một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu) +
|
*
| The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. | mental * | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. + | Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người. +
|
*
| to take out a personal/private pension | pension * | die persönliche/private Vorsorge abzuschließen + | để lấy một khoản trợ cấp cá nhân / tư nhân +
|
*
| a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) | permanent * | eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet) + | một vật cố định (= một người hoặc một vật luôn ở trong một nơi cụ thể) +
|
*
| What is she like as a person? | person * | Wie ist sie als Mensch? + | Cô ấy thích gì với một người? +
|
*
| The verdict was murder by a person or persons unknown. | person * | Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt. + | Bản án đã được một người hay những người không biết đến. +
|
*
| We offer a personal service to all our customers. | personal * | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi. +
|
*
| Will you do it for me as a personal favour? | personal * | Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? + | Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân? +
|
*
| The President made a personal appearance at the event. | personal * | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. + | Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện. +
|
*
| She takes a personal interest in the work of the charity. | personal * | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. +
|
*
| I'd like to talk to you about a personal matter. | personal * | Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen. + | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân. +
|
*
| She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). | personal * | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + | Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
|
*
| Of course, this is just a personal opinion. | personal * | Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung. + | Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến cá nhân. +
|
*
| Coogan has run a personal best of just under four minutes. | personal * | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + | Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
|
*
| a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) | public * | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.) + | một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv) +
|
*
| She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. | rather * | Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin. + | Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân. +
|
*
| It is illegal to have sex with a person under the age of 16. | sex * | Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben. + | Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp +
|
*
| a sexual partner (= a person who you have sex with) | sexual * | ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben) + | bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục) +
|
*
| She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | such * | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden + | Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy. +
|
*
| Don't treat her like that—she's a person, not a thing! | thing * | Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding! + | Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ! +
|
|